Pe tărâmul fascinant, dar adesea sinuos, al limbii române, frazeologia reprezintă acea punte vie și expresivă dintre vocabular și sintaxă. O lucrare remarcabilă care vine să îmbogățească acest domeniu este cea intitulată „Dicționar frazeologic al limbii române. Locuțiuni și expresii”, semnată de distinsul autor Ilie-Ștefan Rădulescu și publicată sub egida editurii Tipo Moldova. Această operă monumentală se profilează ca un instrument de lucru indispensabil pentru specialiști, dar și ca o lectură de interes pentru toți cei care prețuiesc nuanțele și frumusețea vorbirii noastre. Lansarea dicționarului va avea loc în data de 6 noiembrie 2026, începând cu ora 14:00, în foaierul de la etajul Muzeului Municipal Călărași.
Pentru a înțelege profunzimea acestei lucrări, este esențial să privim spre parcursul creatorului său. Născut la 20 iulie 1934, Ilie-Ștefan Rădulescu este licențiat al Universității din București (secția Limba și Literatura Română) și a desfășurat o carieră didactică de excepție ca profesor de gradul I. A condus instituții de prestigiu precum Colegiul Național „Barbu Știrbei” din Călărași și a ocupat funcții de conducere în cadrul Inspectoratului Școlar și al Casei Județene de Cultură și Educație Socialistă Ialomița.
Autorul este membru al Societății Scriitorilor Români, al Societății de Științe Filologice din România, precum și doctor honoris causa al Academiei DacoRomâne. Activitatea sa publicistică este impresionantă: deține la activ sute de articole în presa locală și o prezență constantă în mass-media, prin emisiuni dedicate corectitudinii limbii române („Cum vorbim și scriem corect”, „Voces Campi”). Cu peste 20 de cărți de pedagogie lingvistică și dicționare de specialitate publicate, Ilie-Ștefan Rădulescu a fost distins cu numeroase premii naționale și diplome de excelență din partea Guvernului României și a Ministerului Educației.
Structura și valoarea intrinsecă a dicționarului
Lucrarea de față reprezintă un salt calitativ considerabil în peisajul lexicografic românesc. Spre deosebire de alte lucrări de profil, prezentul dicționar reunește 9.000 de locuțiuni și expresii din limbajul vechi, popular și modern, extrase din cele aproximativ 70.000–75.000 de cuvinte-titlu ale ultimei ediții tipărite a Dicționarului Explicativ al Limbii Române (DEX), apărută sub egida Academiei Române.
Din punct de vedere teoretic, autorul pornește de la idei fundamentale enunțate de mari lingviști precum Mioara Avram, Valeria Guțu Romalo și Theodor Hristea. Un aport metodologic important al acestei lucrări constă în clarificarea statutului gramatical dintre „expresii” și „locuțiuni”. Autorul a corectat subtile ambiguități din textele lexicografice anterioare, oferind clarificări morfologice riguroase (de exemplu, transformarea unor simple „expresii” în adevărate locuțiuni verbale, adverbiale sau pronominale prin adăugarea variantelor sinonimice).
De asemenea, structura internă a dicționarului este concepută pentru a asigura o consultare facilă. Prima parte organizează unitățile frazeologice care încep cu litera „A” (morfemul prepozițional din structura infinitivului scurt sau cuvintele-titlu), unde elementele semnificative sunt subliniate prin caractere cursive. A doua parte este o ordonare strict alfabetică a celorlalte unități frazeologice, facilitând un parcurs de lectură și documentare extrem de eficient.
Baza documentară a lucrării este una solidă, sprijinită pe lucrări de referință precum Dicționarul explicativ al limbii române (DEX) și Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM), alături de alte sinteze de prestigiu ale lingvisticii românești.
„Dicționarul frazeologic al limbii române” al profesorului Ilie-Ștefan Rădulescu depășește granițele unui simplu volum de consultație lexicografică și se conturează ca un adevărat tezaur menit să protejeze și să pună în valoare expresivitatea inegalabilă a graiului românesc. Printr-o muncă minuțioasă de organizare și o exigență științifică deosebită, autorul oferă publicului larg și specialiștilor o operă de referință, destinată să dăinuie în timp ca un punct de referință fundamental al culturii noastre naționale. Este o publicație care merită să se regăsească în bibliotecile specialiștilor, ale instituțiilor de învățământ, dar și ale tuturor celor interesați de frumusețea și autenticitatea graiului românesc.
Cronică sentimentală
În lumea noastră adeseori măcinată de zavistie, de interese meschine puse în slujba bunului plac, iată că mai sunt OAMENI care dețin alt fel de averi: cele intelectuale. Ei opun dronelor aducătoare de moarte, care sfâșie cerul, fulgerul ideilor. Armelor distrugătoare – uneltele pașnice ale minții lor. Scot la lumină comoara adunată pe parcursul sutelor de ani de trudă pe ogorul țării.
Un astfel de OM este prof. Ilie-Ștefan Rădulescu. A îndreptat spre calea cea bună pașii numeroaselor generații. De la Călărași, de la margine de Bărăgan, a stârpit ciulinii, cultivând floarea mândră a națiunii: limba română. Aflat la o venerabilă vârstă, în marea lui generozitate, a adăugat zecilor titluri de carte și articole, încă unul: „Dicționar frazeologic al limbii române” – 2026. O carte autentică de inspirație, de studiu, de prețuire a bogăției nuanțelor limbii române, un instrument de lucru. Se adresează în egală măsură inițiaților filologi, dar și masei de vorbitori „într-ale limbii române”. În acest dicționar găsim îmbinări originale de cuvinte care pun în lumină noi sensuri, înțelesuri nebănuite ale vorbelor aduse la lumină atât din straturile vechi, cât și din limbajul contemporan. Cu fiecare pagină a cărții ne minunăm cât de nuanțată, de subtilă și expresivă este limba română pe care o agresăm-uneori-din neștiință sau cosmopolitism.
Materialul lingvistic pe care Domnul prof. Ilie-Ștefan Rădulescu ni-l pune la dispoziție este impresionant: aproximativ 9000 de locuțiuni și expresii rezultate din cele peste 70.000 de cuvinte-titlu aflate în dicționarul Academiei Române.
Ne bucurăm să putem rosti precum înaintașii noștri: „Carte frumoasă, cinste cui te-a scris!”
Prof. Lavinia Anton – București
15 iulie 2026 – Sinaia
După lansare, cartea poate fi procurată contracost (în număr limitat) de la sediul muzeului (cartea purtând autograful autorului precum și cartea de vizită a acestuia) sau online, de la Editura din Iași.
